ไอร์แลนด์ผลักดันการส่งออกเนื้อวัวในการเจรจาครั้งสำคัญกับจีน

วิสัยทัศน์ของปักกิ่ง ปะทะ วาระการประชุมของดับลิน

นายกรัฐมนตรีหลี่ ฉางของจีนและนายกรัฐมนตรีมิเชล มาร์ตินของไอร์แลนด์ได้พบกันที่ปักกิ่งเพื่อกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ แต่ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงลำดับความสำคัญที่แตกต่างกัน สื่อของรัฐบาลจีนได้สรุปโดยเน้นถึงความทะเยอทะยานที่จะขยายความร่วมมือในด้านการเช่าเครื่องบิน การดูแลสุขภาพ พลังงานสีเขียว และปัญญาประดิษฐ์ โดยอธิบายว่าเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศนั้น "ส่งเสริมซึ่งกันและกันอย่างมาก"

อย่างไรก็ตาม แถลงการณ์ของจีนไม่ได้กล่าวถึงเนื้อวัวหรือผลิตภัณฑ์นม ซึ่งเป็นประเด็นสำคัญของการเยือนห้าวันของมาร์ติน ผู้นำไอร์แลนด์ซึ่งได้พบกับประธานาธิบดีสี จิ้นผิงด้วย ได้กล่าวอย่างชัดเจนว่าการเดินทางของเขามี "มิติทางเศรษฐกิจที่สำคัญ" ในวิดีโอที่โพสต์ในบัญชี X ของเขา มาร์ตินยืนยันว่าเขาได้กดดันเจ้าหน้าที่จีนให้เปิดตลาดสำหรับเนื้อวัวของไอร์แลนด์อีกครั้ง และแสดงความกังวลเกี่ยวกับภาษีนำเข้าผลิตภัณฑ์นมใหม่

ในโพสต์ต่อมาซึ่งมีรูปถ่ายร่วมกับนายกรัฐมนตรีหลี่ ข้อความของมาร์ตินมีความทั่วไปมากขึ้น โดยกล่าวถึง "การมีส่วนร่วมอย่างสร้างสรรค์ในประเด็นต่างๆ รวมถึงการค้า ความสัมพันธ์ทวิภาคี และความร่วมมือในด้านต่างๆ เช่น พลังงานหมุนเวียนและการวิจัย" โดยไม่ได้อ้างอิงถึงภาคเกษตรกรรมโดยเฉพาะ

การรับมือกับความสัมพันธ์ทางการค้าที่ตึงเครียดระหว่างสหภาพยุโรปและจีน

การเจรจาระดับสูงเกิดขึ้นท่ามกลางความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างจีนและสหภาพยุโรป ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นนับตั้งแต่สหภาพยุโรปเรียกเก็บภาษีนำเข้าจากรถยนต์ไฟฟ้าของจีนในปี 2024 ซึ่งนำไปสู่การตอบโต้ของจีนด้วยการเรียกเก็บภาษีนำเข้าผลิตภัณฑ์นมจากสหภาพยุโรป

ในบริบทนี้ ไอร์แลนด์กำลังวางตัวเป็นกระบอกเสียงในการลดความตึงเครียด มาร์ตินกล่าวในรายการวิทยุของไอร์แลนด์ว่า "ไอร์แลนด์จะวางตัวสร้างสรรค์ในเรื่องการค้าเสมอ เราอยู่ในกลุ่มที่สนับสนุนการค้าเสรีภายในสหภาพยุโรปมาโดยตลอด"

การต่อสู้เพื่อแย่งชิงตลาดเนื้อวัวและผลิตภัณฑ์นมของไอร์แลนด์

การฟื้นฟูการส่งออกสินค้าเกษตรไปยังประเทศจีนเป็นเป้าหมายทางเศรษฐกิจที่สำคัญยิ่งสำหรับไอร์แลนด์ อุตสาหกรรมเนื้อวัวและผลิตภัณฑ์นมของประเทศเป็นแหล่งจ้างงานที่สำคัญ และไอร์แลนด์ยังติดอันดับหนึ่งในผู้ส่งออกผลิตภัณฑ์นมรายใหญ่ของยุโรป โดยมีมูลค่าการส่งออกต่อปีประมาณ 6 พันล้านยูโร (7.04 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ)

ความท้าทายสำคัญยังคงมีอยู่:

• การระงับการส่งออกเนื้อวัว:การส่งออกเนื้อวัวของไอร์แลนด์ไปยังประเทศจีนถูกระงับตั้งแต่ปี 2024 หลังพบกรณีโรค BSE (โรคสมองอักเสบในวัว)

• การเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่:ในเดือนพฤศจิกายน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเกษตร ทิมมี ดูลีย์ กล่าวว่า แม้ว่าดับลินจะมีความคืบหน้าในการโน้มน้าวปักกิ่งเกี่ยวกับความปลอดภัยของเนื้อวัว แต่ก็ยังมี "หนทางอีกยาวไกล"

• การแข่งขันในตลาด:เนื้อวัวไอริชซึ่งวางจำหน่ายในฐานะสินค้าพรีเมียม แข่งขันกับเนื้อวัวนำเข้าจากอเมริกาใต้ที่มีราคาถูกกว่า

• ภาษีใหม่:จีนเพิ่งบังคับใช้โควตานำเข้าและภาษีเพิ่มเติมสำหรับเนื้อวัว ซึ่งส่งผลกระทบต่อซัพพลายเออร์ทั่วโลก

ความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์ของดับลินกับปักกิ่ง

การเยือนของมาร์ติน ซึ่งเป็นการเยือนจีนครั้งแรกของนายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์นับตั้งแต่ปี 2012 เน้นย้ำถึงการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่จะให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมโดยตรง เมื่อไม่นานมานี้ รัฐบาลของเขาได้ถอยห่างจากคำเตือนด้านข่าวกรองของไอร์แลนด์ที่ระบุว่าจีนเป็น "รัฐที่เป็นศัตรู" โดยเลือกที่จะสร้างความเข้าใจในความสัมพันธ์ระยะยาวและเชิงกลยุทธ์แทน แนวทางนี้มีเป้าหมายเพื่อรักษาผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของไอร์แลนด์โดยการส่งเสริมความร่วมมือและยึดมั่นในหลักการค้าเสรี