ยาของ BOE ระบุว่าพาดหัวข่าวเงินเฟ้อของสหราชอาณาจักรเกินแรงกดดันด้านราคา
เจมส์ วิทแมนฮิว พิลล์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารกลางอังกฤษ กล่าวว่าแรงกดดันด้านราคาในอังกฤษไม่ได้รุนแรงเท่ากับที่ประมาณการอัตราเงินเฟ้อทั่วไปบ่งชี้ แม้ว่าผู้กำหนดนโยบายจะส่งสัญญาณว่าไม่ควรปรับลดอัตราดอกเบี้ยอีกครั้งในตอนนี้ก็ตาม
ฮิว พิลล์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารกลางอังกฤษ กล่าวว่าแรงกดดันด้านราคาในอังกฤษไม่ได้รุนแรงเท่ากับที่ประมาณการอัตราเงินเฟ้อทั่วไปบ่งชี้ แม้ว่าผู้กำหนดนโยบายจะส่งสัญญาณว่าไม่ควรปรับลดอัตราดอกเบี้ยอีกครั้งในตอนนี้ก็ตาม
พิลล์กล่าวเมื่อวันอังคารว่า ผลกระทบต่อเงินเฟ้อที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวมีแนวโน้มว่าจะเป็นเพียงชั่วคราว แต่ยังย้ำถึงความกังวลอีกครั้งว่าผลกระทบทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นกับครัวเรือนและบริษัทต่างๆ อาจทำให้พฤติกรรมการกำหนดราคาและค่าจ้างเปลี่ยนแปลงไป
“ผมคิดว่าพลวัตเงินเฟ้อพื้นฐานในสหราชอาณาจักรอาจไม่แข็งแกร่งเท่ากับอัตราเงินเฟ้อทั่วไปในปัจจุบัน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าผมยอมรับเรื่องนี้ทั้งหมด” เขากล่าวในการพูดคุยแบบตัวต่อตัวที่จัดโดย Natixis Corporate and Investment Banking เขากล่าวว่าโมเมนตัมของราคาและค่าจ้างในประเทศในปัจจุบัน “ยังไม่สอดคล้องกับเป้าหมายเงินเฟ้ออย่างเต็มที่” และเสริมว่า “ยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก”
ความคิดเห็นของ Pill เกิดขึ้นก่อนตัวเลขเงินเฟ้อในวันพุธ ซึ่งอาจมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการตัดสินใจว่า BOE จะกลับมาลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนธันวาคมหรือไม่ นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่าข้อมูลจะแสดงให้เห็นว่าอัตราเงินเฟ้อจะชะลอตัวลงเหลือ 3.5% ในเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดในรอบ 5 เดือน หลังจากที่พุ่งขึ้นเกือบสองเท่าของเป้าหมาย 2% ของ BOE ในช่วงฤดูร้อน
ข้อมูลล่าสุดที่แสดงให้เห็นว่าแรงกดดันด้านราคาอ่อนตัวลงกว่าที่คาดการณ์ไว้และเศรษฐกิจที่ชะลอตัวลง เป็นตัวกระตุ้นให้เกิดการคาดการณ์ว่าจะมีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนธันวาคม ตลาดคาดการณ์ว่าโอกาสที่จะมีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนหน้าอยู่ที่ประมาณ 80%
อย่างไรก็ตาม คาดว่าจะเป็นการตัดสินใจที่เด็ดขาด เนื่องจากงบประมาณของรัฐบาลจะประกาศในวันที่ 26 พฤศจิกายน นายพิลล์เป็นหนึ่งในเสียงข้างมาก 5 ต่อ 4 ที่ลงมติให้คงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ 4% เมื่อต้นเดือนนี้ ซึ่งจะช่วยชะลอวงจรการผ่อนคลายนโยบายการเงินของธนาคารกลางอังกฤษ (BOE) เขากล่าวเมื่อวันอังคารว่า ความเห็นของเขาไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนักนับตั้งแต่นั้นมา
ในขณะที่ Pill เน้นย้ำว่าปัจจัยชั่วคราว เช่น การเปลี่ยนแปลงภาษีและร่างกฎหมายที่ดีกำลังผลักดันให้อัตราเงินเฟ้อสูงขึ้น เขายังคงกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างในเศรษฐกิจ ซึ่งอาจหมายความว่าแรงกดดันด้านราคาจะยังคงมีอยู่ต่อไป
“การสะสมแรงกระแทกเชิงโครงสร้างต่อเศรษฐกิจนั้นน่าจะส่งผลกระทบต่อโครงสร้างของการกำหนดราคาและการกำหนดค่าจ้างอย่างแน่นอน” เขากล่าว “นั่นเป็นมุมมองที่ผมน่าจะเกี่ยวข้องมากกว่า... ผมคิดว่ามีหลักฐานบางอย่างที่สนับสนุนมุมมองนั้น”
พิลล์ลดความสำคัญของการแบ่งแยกในคณะกรรมการนโยบายการเงิน (MPC) และกล่าวว่าผู้ว่าการรัฐแอนดรูว์ เบลีย์ อยู่ในตำแหน่ง "ระหว่าง" สองฝ่ายที่กว้างขวางในคณะกรรมการ โดยมีสัญญาณของช่องว่างในตลาดแรงงานที่คลี่คลายลง ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อที่สูงกว่าเป้าหมาย เขากล่าว ผู้กำหนดนโยบายกำลังอยู่ในกระบวนการตัดสินใจที่ "สมดุลอย่างละเอียด"
เขายังโต้แย้งข้อกล่าวอ้างของเขาว่าเป็นสมาชิก MPC ที่มีแนวคิดเหยี่ยวที่สุด และกล่าวว่าเขาชอบแนวทางนโยบายแบบค่อยเป็นค่อยไปมากกว่าท่าทีนักเคลื่อนไหวที่สนับสนุนการปรับอัตราดอกเบี้ยอย่างก้าวร้าวมากขึ้น
